Wie kann man ein Erbe in der Türkei aus dem Ausland ermitteln?

Damit in der Türkei offizielle erbrechtliche Verfahren durchgeführt werden können, muss zunächst die Erbenstellung rechtlich nachgewiesen werden. Hierzu dient der Erbschein (Mirasçılık Belgesi), der im türkischen Recht auch als Veraset İlamı bezeichnet wird.

Sofern die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, kann der Erbschein bei einem türkischen Notar beantragt werden. Liegt jedoch ein Auslandsbezug vor oder bestehen rechtliche Unklarheiten, ist das zuständige Friedensgericht (Sulh Hukuk Mahkemesi) für die Ausstellung zuständig.

Im Ausland lebende Erben können einen Rechtsanwalt durch eine beim türkischen Konsulat oder nach den geltenden Formvorschriften im Ausland ausgestellte Vollmacht bevollmächtigen, sodass der gesamte Vorgang aus der Ferne abgewickelt werden kann.

• Personen mit einem aktiven e-Devlet-Konto können bereits ausgestellte Erbscheine abrufen und unter bestimmten Voraussetzungen auf einzelne Grundbuchinformationen zugreifen.

• Das e-Devlet-System stellt jedoch kein vollständiges Nachlassregister dar.

• Insbesondere Informationen über

• Bankkonten,

• Wertpapier- und Investmentkonten,

• Gesellschaftsbeteiligungen,

• ältere Grundbucheintragungen oder

• bereits auf Dritte übertragene Immobilien

• sind häufig nicht über e-Devlet einsehbar.

• Daher reicht eine ausschließlich elektronische Abfrage in vielen Fällen nicht aus, um den gesamten Nachlass vollständig festzustellen.

• Um das gesamte Aktiv- und Passivvermögen des Erblassers zum Zeitpunkt seines Todes vollständig festzustellen, kann eine Nachlassfeststellungsklage (Tereke Tespit Davası) erhoben werden.

• Im Rahmen dieses gerichtlichen Verfahrens fordert das zuständige Gericht – abhängig vom Einzelfall – Auskünfte und Unterlagen von den relevanten Behörden und Institutionen an, um das Vermögen des Erblassers umfassend zu ermitteln.

• Das Gericht kann insbesondere Auskünfte einholen bei

• der Generaldirektion für Grundbuch und Kataster,

• Banken,

• den Kraftfahrzeugzulassungsbehörden,

• dem Handelsregister,

• den Finanzbehörden,

• dem Zentralen Wertpapierregister (Merkezi Kayıt Kuruluşu – MKK)

• sowie weiteren zuständigen öffentlichen Stellen.

• Auf diese Weise müssen sich die Erben nicht selbst an zahlreiche Behörden wenden, sondern die Nachlassermittlung erfolgt zentral im Rahmen des gerichtlichen Verfahrens.

• Die während der Nachlassfeststellung gewonnenen Informationen und Unterlagen können später auch als wichtige Beweismittel in weiteren Verfahren dienen, beispielsweise bei Klagen wegen arglistiger Vermögensübertragungen durch den Erblasser (Muris Muvazaası) oder bei Grundbuchberichtigungsverfahren.

• Personen, die mit Genehmigung aus der türkischen Staatsangehörigkeit ausgeschieden sind und eine Blaue Karte (Mavi Kart) besitzen, behalten ihre erbrechtlichen Ansprüche grundsätzlich bei.

• In einigen Verfahren kann sich die Ausstellung des Erbscheins jedoch verzögern, etwa aufgrund eines Staatsangehörigkeitswechsels, abweichender Abstammungsnachweise oder technischer Besonderheiten in den Personenstandsregistern.

• In solchen Fällen kann es erforderlich sein, die notwendigen rechtlichen Schritte über das zuständige Gericht einzuleiten.

• Im Ausland lebende Erben sind grundsätzlich nicht verpflichtet, ihre Erbangelegenheiten persönlich in der Türkei wahrzunehmen.

• Durch eine beim türkischen Konsulat ausgestellte oder im Ausland formwirksam errichtete Vollmacht kann ein Rechtsanwalt bevollmächtigt werden, zahlreiche Verfahren vollständig aus der Ferne durchzuführen.

• Hierzu gehören insbesondere

• die Beantragung eines Erbscheins,

• die Erhebung einer Nachlassfeststellungsklage,

• Grundbuchumschreibungen,

• Anträge bei Behörden

• sowie rechtliche Schritte im Zusammenhang mit der Erbauseinandersetzung.

• Dabei ist es von großer Bedeutung, dass die Vollmacht die hierfür erforderlichen besonderen Befugnisse ausdrücklich enthält.

• Wird die Vollmacht bei einem ausländischen Notar errichtet, kann je nach dem Recht des jeweiligen Staates eine Apostille erforderlich sein. Darüber hinaus müssen in der Türkei gegebenenfalls eine beglaubigte Übersetzung sowie notarielle Bestätigungen vorgenommen werden.

• Der Wohnsitz im Ausland stellt kein Hindernis für die Wahrnehmung von Erbrechten in der Türkei dar.

• Die Beantragung eines Erbscheins, die Durchführung einer Nachlassfeststellung sowie Grundbuchumschreibungen können in vielen Fällen durch einen bevollmächtigten Rechtsanwalt erledigt werden, ohne dass eine Reise in die Türkei erforderlich ist.

• Da jedoch jeder Erbfall individuelle Besonderheiten aufweist, empfiehlt es sich, den gesamten Ablauf von einem im türkischen Erbrecht erfahrenen Rechtsanwalt begleiten zu lassen. Nur so kann sichergestellt werden, dass der Nachlass vollständig ermittelt und mögliche Rechtsverluste vermieden werden.

• In diesem Beitrag haben wir erläutert, wie im Ausland lebende türkische Staatsangehörige und Inhaber einer Blauen Karte Vermögen in der Türkei ermitteln und Nachlassfeststellungen durchführen können.

• Personen, die Erben in der Türkei sind, jedoch weder die türkische Staatsangehörigkeit noch den Status als Inhaber einer Blauen Karte besitzen, unterliegen aufgrund des Auslandsbezugs teilweise anderen rechtlichen Regelungen.

• Im nächsten Beitrag erläutern wir ausführlich die Erbrechte ausländischer Staatsangehöriger in der Türkei, das Verfahren zur Ausstellung eines Erbscheins sowie die hierfür maßgeblichen rechtlichen Grundlagen.

• Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen dienen ausschließlich der allgemeinen Information. Sie stellen weder eine Rechtsberatung noch ein rechtsverbindliches Gutachten dar. Da jeder Einzelfall unterschiedlich zu beurteilen ist, kann eine individuelle rechtliche Bewertung erforderlich sein. Um Rechtsverluste zu vermeiden, wird empfohlen, sich entsprechend der konkreten Sachlage anwaltlich beraten zu lassen.